ALAIA.gif
 

自然、サーフィンに感謝、リスペクトし、美しい地球環境や持続可能な社会を実現し、次世代に引き継いでいくための
日豪米サーファーによるプロジェクト

The urushi Alaia Project is based on a foundation of appreciation and respect for both nature and surfing. Surfing enthusiasts from Japan, Australia and America are working together to establish and maintain a beautiful world, a sustainable environment and a responsible society that can be passed on to the next generation.


URUSHI (TAKUYA TSUTSUMI) × ALAIA (TOM WEGENER)

The Alaia surfboard, created by master surfboard shaper Tom Wegener from natural wood, has now been coated with urushi, natural Japanese lacquer refined and created by Takuya Tsutsumi.

Both craftsmen use only natural materials, and both work closely with nature. And both craftsmen have a profound appreciation of nature, a deep commitment to its preservation, and a steadfast determination to pass on the natural world to later generations. This project began with the meeting of these two men. We human beings are unmindfully polluting the earth and damaging the environment. The urushi model of the Alaia surfboard will cross the seas across the world, and in riding the waves, will enable people to rethink and reevaluate the grandeur and importance of nature. This is the sentiment, and the passion of these two men.

ウッドボードクラフトマンでシェーパーのトム·ウェグナーが天然木から削り出すアライアに天然の漆…

お互い天然素材を扱い、自然と向き合いながら仕事する二人。
国も言葉も職種も違うけれど、自然に感謝し、自然を守り、自然を後世に繋げたい。 
その想いは同じだった。
そんな二人の出会いから始まったこのプロジェクト。
知らぬ間に地球を汚し、自然環境を悪化させている私たち人間。

この漆アライアが、世界中の海を渡り、波に乗ることで、自然の尊さや大切さを改めて考え直すきっかけになれば…。
そんな二人の想いが込められている。

ALAIA

The Alaia are the wooden surfboards that were ridden by the ancient Hawaiians. Shaped from a single piece of wood, they are coated in oil when used.

古代ハワイアンが乗っていた木製のサーフボード。一本の天然木から削り出し、オイルなどを塗って使用する。

TOM WEGENER

Based in Australia, Tom Wegener is a charismatic master surfboard shaper who revived the Alaia for the modern world. He is a world-class surfboard producer with a deep love of nature.

オーストラリアを拠点に活動し、アライアを現代に蘇らせたカリスマシェーパー。自然を愛する世界的なサーフボードクラフトマン。